-
1 Heimkind
сущ.1) общ. воспитанница детского дома, детдомовский ребёнок, воспитанник детского дома2) разг. детдомовец -
2 hospitalism
['hɒspɪt(ə)lɪz(ə)m]1) Общая лексика: вредное влияние обстановки больницы, вредное влияние обстановки больницы, приюта, детского дома2) Медицина: анаклитическая депрессия, госпитализм (напр. внутрибольничные инфекции), синдром отрыва от дома (у детей)3) Макаров: госпитализм (у детей; синдром отрыва от дома) -
3 tərbiyəçi
сущ. воспитатель (тот, кто занимается воспитанием кого-л.), воспитательница. Bağça tərbiyəçisi воспитатель детского сада, uşaq evinin tərbiyəçisi воспитатель детского дома, tərbiyəçi müəllim учитель-воспитатель -
4 hospitalismo
■ вредное влияние обстановки больницы, приюта, детского дома -
5 воспитанник
муж.
1) foster child;
pupil;
alumnus воспитанник детского дома ≈ inmate of a Children's Home воспитанник Итонского колледжа ≈ Etonian
2) (приемыш) wardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспитанник
-
6 hospitalism
[ʹhɒspıt(ə)lız(ə)m] n мед.госпитализм; вредное влияние обстановки больницы, приюта, детского дома и т. п. -
7 Waisenmutter
-
8 Waisenpfleger
-
9 assistance
f1) помощь; содействие, поддержкаassistance judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовsociété d'assistance — общество помощи (фирма, оказывающая помощь в случае аварии и т. п.)donner [accorder] son assistance, porter assistance — оказать помощьdemander assistance — просить помощи3) вспомоществование, благотворительность, призрениеassistance publique — государственное призрение; органы государственного призренияun enfant de l'Assistance — воспитанник детского домаassistance sociale — социальная помощь; моральная и материальная помощь нуждающимсяémouvoir l'assistance — взволновать аудиторию -
10 foster child
1) общ. воспитанник (ребенок, не являющийся родным или приемным, проживающий в семье; напр., родственник, потерявший родителей; временно размещенный в семье воспитанник детского дома или приюта, воспитанник в семейном детском доме и т. п.)See:dependant 2. 1)2) соц., амер. воспитанник (ребенок, который лишился поддержки родных родителей, размещенный в семье, имеющей государственную лицензию, или в детском доме или приюте; размещение в семье часто носит временный характер и не предполагает усыновления, то есть передачи семье родительских прав)See: -
11 house parent
Общая лексика: воспитатель семейного детского дома -
12 Waisenpfleger
сущ.юр. воспитатель детского дома, опекун сироты -
13 βρεφοκόμος
η воспитательница детского дома -
14 νηπιοκόμος
ο, η воспитатель, -ница приюта, детского дома -
15 lastenkotikirjasto
библиотека детского дома -
16 doctrino
сущ.общ. воспитанник детского дома, робкий и недалёкий человек, сирота -
17 un enfant de l'Assistance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un enfant de l'Assistance
-
18 asilado
m, fобита́тель, обита́тельница прию́та, пансио́на; пансионе́р, пансионе́рка; воспи́танник ( детского дома), воспи́танница -
19 gondozott
холеный ухоженный* * *Imn. холеный; (jól) \gondozott ló холеная лошадь;IIszépen \gondozott szakáll — выхоленная борода;
állami \gondozott — воспитанник детского домаfn.
[\gondozottat, \gondozottja, \gondozottak] — питомец, (leány) питомица; -
20 Heimkind
n <-(e)s, -er> воспитанник,-ница детского дома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хозяйка детского дома — Жанр мелодрама Режиссёр Валерий Кремнев Автор сценария Виктор Ольшанский Иосиф Ольшанский … Википедия
ХОЗЯЙКА ДЕТСКОГО ДОМА — «ХОЗЯЙКА ДЕТСКОГО ДОМА», СССР, ЦТ, 1983, цв., 195 мин. Телеспектакль. В ролях: Наталья Гундарева (см. ГУНДАРЕВА Наталья Георгиевна), Любовь Соколова (см. СОКОЛОВА Любовь Сергеевна), Екатерина Дронова, Людмила Полякова (см. ПОЛЯКОВА Людмила… … Энциклопедия кино
Дворцы и дома пионеров и школьников — Дворец пионеров в Севастополе Дворец пионеров детское внешкольное учреждение в СССР, Российской Федерации, Латвии, Республике Беларусь, в Украине и в некоторых других странах. В СССР на базе дворцов пионеров работали кружки, клубы и творческие… … Википедия
Брянский областной Дворец детского и юношеского творчества имени Ю. А. Гагарина — … Википедия
Блочные дома — Промышленное домостроение сооружение микрорайонов из типовых блочных домов.(карта 2 го микрорайона г.Томска) Дома массовых серий строились в городах СССР и в некоторых странах Варшавского договора, и являются основой архитектурного облика многих … Википедия
Блочные жилые дома — Промышленное домостроение сооружение микрорайонов из типовых блочных домов.(карта 2 го микрорайона г.Томска) Дома массовых серий строились в городах СССР и в некоторых странах Варшавского договора, и являются основой архитектурного облика многих … Википедия
Дворец детского и юношеского творчества — (как и Центр детского и юношеского творчества) вид учреждения дополнительного образования детей в России, с большим количеством детских творческих объединений, студий, художественных коллективов, объединений (кружков и секций) технического … Википедия
Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Home Alone 2: Lost in New York … Википедия
Музей народной архитектуры, быта и детского творчества в селе Прелестное — Славянского района Донецкой области филиал Донецкого областного художественного музея. Комплекс под от … Википедия
Крыша дома твоего (альбом) — Крыша дома твоего Студийный альбом Юрия … Википедия
Музей народной архитектуры, быта и детского творчества (с. Прелесное Славянского района) — Музей народной архитектуры, быта и детского творчества в селе Прелестное Славянского района Донецкой области филиал Донецкого областного художественного музея. Комплекс под открытым небом состоит из сельского двора XIX века ветряной мельницы,… … Википедия
